游戏背景：

　　游戏舞台为小说《狼与香辛料》的平行世界，玩家扮演一名年轻的行商人。
　　主人公梦想着能开一间属于自己的店铺，某日途经一个小村落时遇见了幻化为美丽少姿态的狼神ホロ。ホロ请求主人公帮她寻找故乡，无法拒绝的主人公便从此和她开始了旅程——


人物介绍。

克拉福·罗伦斯（クラフト?ロレンス）
旅行各地经商维生的25岁商人。与有“贤狼”之名的少女赫萝相遇，改变了他原本孤独的经商生活。常常被赫萝狡猾的言论捉弄，言语交流与共同经历的事件让他与赫萝的羁绊越来越深，渐渐露出除了“善于计算的商人”外的另一面。
虽然是个商人，但是也常常出错，幸好靠著赫萝的帮助以避免窘境。旅途中的对话大多由赫萝获得主导权，即使出现让人吓一跳的言论也常常被当作“好可爱的孩子”般对待，是个头脑虽然不错但几乎无用武之地的主人公。将来的梦想是在街上拥有一家自己的店铺。
赫萝（ホロ）
外表是拥有狼耳与尾巴的少女，但实际上是神话中被称为神明的巨狼。自称为贤狼赫萝，寄宿在帕斯罗村的麦子中带来长期丰收。由帕斯罗村逃入罗伦斯马车上的麦子，与罗伦斯一同行商，目的是回到北方的故乡。跟自称“贤狼”相符的冷静老练言语，丰富的经验与智慧常常拯救罗伦斯。性格自大，但因为长期离开故乡因此有着孤独脆弱的一面。
以15岁可爱少女的模样出现，自称“咱”（日语：わっち（＝私）），句尾以“是呗”（日语：～でありんす）作结的花魁口癖。与罗伦斯共同遭遇了各种事情，途中虽然常常主导对话，但也有因为不了解现代知识而被驳倒的时候。想回到遥远北方的出生故乡“约伊兹森林”。喜欢美味的食物与酒，但似乎特别喜欢苹果。
对自己的美丽尾巴十分自豪，不懈怠地用梳子整理以及清除跳蚤。十分受用被别人赞美尾巴。

游戏截图
 

游戏类型：恋爱AVG+经营模拟
图片翻译进度：99% （留有1%是因为，也许还有未发现的）
图片导入进度：99%
剧情文本进度： 90% （整理中...）
感情文本进度： 15%（与某狼的主要感情就在这里）
系统文本进度： 100%
传闻文本进度： 45%
商品说明文本：100%
工会任务文本：未动
日记：
7月12日
在我的逼迫下，众翻译们（其实包括润色）商品文本基本翻译完毕（只1天时间），现在开始翻译传闻文本
7月13日
众翻译们开始全力翻译传闻文本，预计1，2天内完成所有传闻，再加上商品100%汉化完成，基本可以达到做生意没有障碍了
7月14日
现在的主要任务，变成了整理和导入汉化完毕的文本
7月15日
传闻文本和随机事件文本比想象的要多，作为一个AVG，文本量还是很多的，虽然我们出动了几乎所有的翻译人员
7月16日
虽然恋爱感情文本比较多，但是在翻译的努力下，现在进度在急速前进中...
翻译：   深雪 (ハネのように)
                降参 (hdc12345)
                arkiran
                女王 (KANA女王殿下)
                ventifact
                静静七夜 (静希草十郎)
                尐犽
                卫宫
                七夜-hydra
润色：    星空(kaoiy)
                桜笑み君想ぞ
                叨叨
                尐犽
  
美工：  尐犽
        土豆猫
破解： ventifact
              土豆猫

>> 阅读此文章的网友还阅读了：

>> 发表评论

更多 >>资源下载推荐